بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Bismillâhir rahmânir rahîm.
| bi ismi allahi | : Allah'ın ismi ile |
| er rahmân er rahîm | : Rahmân ve Rahîm olan
Rahîm esması ile tecelli eden, rahmet nuru gönderen |
(1-2-3-4) Hamd olsun Alemlerin Rabbi, Rahman, Rahim, Dîn günü'nün (tek) sahibi ve mutasarrıfı Allaha.
Rahmân ve Rahîm olan Allah Teâlâ'nın ismiyle (tilâvete başlarım).
Rahmân, Rahîm Allahın ismiyle
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla:
Bismillâhirrahmânirrahîm.
Rahmân ve rahîm olan Allah'ın adıyla.
BİSMİ'LLAHİ'R-RAHMÂNİ'R-RAHÎM
Rahmân ve rahîm olan Allah’ın adıyla
O Rahman, O Rahim olan Allah’ın adıyla (okumağa başlarım). (Halka hayat ve bekâ ihsan eden, korkulardan koruyan hakikî mabûd Cenab-ı Allah’ın adı ile okumağa başlarım.)
Rahman, Rahim olan Allah'ın adıyla
Rahman ve rahim Allah adiyle
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Rahman ve Rahim olan Allah'in adiyla:
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
RAHMAN, RAHİM ALLAH ADINA
Bismillahirrahmânirrahîm.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.
Rahmân ve Rahim Allâh'ın adıyla
Rahman ve Rahîm Allah'ın adıyla...
Rahman ve Rahim ALLAH'ın ismiyle.